Définition

Verbe : - Donner un coup de tête (dans un sport) : Action de frapper le ballon avec la tête, principalement utilisée dans les sports comme le football.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cầu thủ đó rất giỏi đánh đầu. (Ce joueur est très doué pour donner des coups de tête.)
  • Anh ấy đã ghi bàn bằng cách đánh đầu. (Il a marqué un but en donnant un coup de tête.)

Utilisations avancées

• "đánh đầu đi bóng" : faire une passe de la tête.
  • Trung vệ đánh đầu đi bóng cho đồng đội. (Le défenseur central a fait une passe de la tête à son coéquipier.)

Variantes et mots apparentés

• Đánh (verbe) : frapper, battre. (Ex: - frapper le ballon ; - jouer au tennis).
• Cú đánh đầu (nom) : le coup de tête.
  • Đó là một cú đánh đầu mạnh mẽ. (C'était un coup de tête puissant.)

Synonymes

• Đánh bằng đầu : frapper avec la tête (expression descriptive moins courante).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est directement liée à ce terme sportif.

1. (thể dục thể thao) donner un coup de tête